আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে, ২১২ | Aguner poroshmoni chhoyao prane | গান, কবিতা | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে | Aguner poroshmoni chhoyao prane – কবিতা বা গানটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গীতালি [ ১৯১৪ ] কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত। গানটির ক্রম : গীতবিতান/পূজা/২১২। এই গানটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গীতি-সংকলন গীতবিতান গ্রন্থের ‘পূজা’ পর্যায়ভুক্ত ‘দুঃখ’ উপপর্যায়ের গান। এটি ‘পূজা’ পর্যায়ের ২১২ সংখ্যক গান। রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপি-সংকলন স্বরবিতান গ্রন্থের ৪৩শ খণ্ডে এই গানটির স্বরলিপি প্রকাশিত হয়েছে। গানটি রবীন্দ্রনাথের ৫৩ বছর বয়সের রচনা। এটি রবীন্দ্রনাথের গীতালি কাব্যগ্রন্থের ১৮ সংখ্যক কবিতা।

রাগ: গৌড়সারং । তাল: দাদরা

রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): ১১ ভাদ্র, ১৩২১ | রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): ২৮ অগাস্ট, ১৯১৪

রচনাস্থান: সুরুল

স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে aguner poroshmoni chhoyao prane [ কবিতা ] - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

 

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে বাংলা লিরিক

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে।
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে।
এ জীবন পুণ্য করো,
এ জীবন পুণ্য করো,

এ জীবন পুণ্য করো,
এ জীবন পুণ্য করো দহন-দানে।
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে।
আমার এই দেহখানি তুলে ধরো

তোমার ওই দেবালয়ের প্রদীপ করো
নিশিদিন আলোক-শিখা জ্বলুক গানে
নিশিদিন আলোক-শিখা জ্বলুক গানে
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

আঁধারের গায়ে গায়ে পরশ তব
সারা রাত ফোটাক তারা নব নব
আঁধারের গায়ে গায়ে পরশ তব
সারা রাত ফোটাক তারা নব নব

নয়নের দৃষ্টি হতে ঘুচবে কালো
যেখানে পড়বে সেথায় দেখবে আলো
ব্যথা মোর উঠবে জ্বলে
ঊর্ধ্ব-পানে

ব্যথা মোর উঠবে জ্বলে
ঊর্ধ্ব-পানে
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে
এ জীবন পুণ্য করো,

এ জীবন পুণ্য করো,
এ জীবন পুণ্য করো,
এ জীবন পুণ্য করো
দহন-দানে
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

 

Aguner Parashmoni Lyrics in English / Latin:

Aguner poroshmoni choyao prane lyrics

Aguner Poroshmoni Choyaw Prane
Aguner Poroshmoni Choyaw Prane

E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro Dohon Dane

Aguner Poroshmoni Choyaw Prane
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro Dohon Dane

Aguner Poroshmoni Choyaw Prane

Amar Eii Dehokhani Tule Dhoro
Tomar Oii Debaloyer Pradeep Koro
Nishidin Alok Sikha Joluk Gane
Nishidin Alok Sikha Joluk Gane

Aguner Poroshmoni Choyaw Prane

Adharer Gaye Gaye Porosh Tobo
Sara Raat Fotak Tara Nobo Nobo
Adharer Gaye Gaye Porosh Tobo
Sara Raat Fotak Tara Nobo Nobo

Noyon Er Dristi Hote Ghuchbe Kalo
Jekhane Porbe Sethay Dekhbe Alo

Batha Mor Uthbe Jole Urdhopane
Batha Mor Uthbe Jole Urdhopane

Aguner Poroshmoni Choyaw Prane
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro
E Jibon Punno Koro Dohon Dane
Aguner Poroshmoni Choyaw Prane

 

আগুনের পরশমণি গানটির ইতিহাস ও অর্থ::

১৯১৪ সালের আগস্ট মাসে রবীন্দ্রনাথ সপরিবারে কৃষি-বৈজ্ঞানিক কাজের জন্য শান্তিনিকেতনের নিকটবর্তী সুরুল গ্রামের (বর্তমানে শ্রীনিকেতনের পার্শ্ববর্তী গ্রাম) কুঠিবাড়িতে আসেন। দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর এই সময় বেণুকুঞ্জের একটি খড়ের ঘরে থাকতেন। এই সময় গীতালি কাব্যগ্রন্থের জন্য যে নতুন গানগুলি তিনি রচনা করেছিলেন, সেগুলি প্রতিদিন সন্ধ্যায় এসে দিনেন্দ্রনাথকে শিখিয়ে যেতেন। সুরুলে অবস্থানকালেই ২৮ অগস্ট রবীন্দ্রনাথ “আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে” গানটি রচনা করেন।

১৯১৪ সালের প্রবাসী পত্রিকার অগ্রহায়ণ সংখ্যায় ‘গীতিগুচ্ছ’ শিরোনামে গীতালি কাব্যগ্রন্থের ২৪টি গান মুদ্রিত হয়। “আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে” গানটি ছিল এই প্রকাশিত ২৪টি গানের অন্যতম। ১৯১৪ সালে প্রকাশিত রবীন্দ্রনাথের গীতালি কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত হয় এই গানটি। এটি উক্ত কাব্যের ১৮ সংখ্যক কবিতা। ১৯১৫ সালে ব্রাহ্মসমাজের ৮৫তম মাঘোৎসব উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথ কলকাতায় আসেন।

২৫ জানুয়ারি (১১ মাঘ) মহর্ষিভবনের সান্ধ্য উপাসনায় ‘সায়ংকালের উদ্বোধন’ ও ‘সন্ধ্যার উপদেশ’ ভাষণের মাঝে যে দশটি গান গাওয়া হয়, তার মধ্যে পঞ্চম গানটি ছিল “আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে”। ওই বছর তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা-য় ফাল্গুন সংখ্যাতেও গানটি প্রকাশিত হয়। ১৯১৬ সালের আনন্দ সঙ্গীত পত্রিকা-র আশ্বিন-কার্তিক সংখ্যায় এই গানটি প্রকাশিত হয়। রবীন্দ্রজীবনীকার প্রশান্তকুমার পাল লিখেছেন, “শেষ গানদুটির (“মোর মরণে তোমার হবে জয়” ও “আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে”) স্বরলিপিকারের নাম উল্লেখিত হয়নি। সম্ভবত ইন্দিরা দেবীর করা।” তবে গানটির মুদ্রিত স্বরলিপিতে স্বরলিপিকার হিসেবে দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাম উল্লিখিত হয়েছে। ১৯৩১ সালে প্রকাশিত রবীন্দ্রনাথের কবিতা-সংকলন সঞ্চয়িতা গ্রন্থে এই গানটি ‘পরশমণি’ শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত হয়।

এই গানটির অর্থ অনেকখানি একান্ত প্রার্থনা। নিজেকে জীবজগতের কল্যাণে উৎসর্গ করার ইচ্ছে। দেবালয়ের প্রদীপ জ্বলে জ্বলে চরাচর আলোকিত করে। আমিও পুড়ে পুড়ে ছাই হব, অন্যের কল্যাণে আমার সত্তাকে বিলিয়ে দেব। প্রার্থনার মাধ্যমে এমন কামনাই উচ্চারিত হয়।

আগুনের পরশমণি স্বরলিপি:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ga
A
ga
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গু
নে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
ga
ga
-a
A
ga
ga
-a
l
ga
ga
-a
A
ga
-ra
-ma
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শ্
 
ণি
 
ছোঁ
য়া
 
প্রা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
|
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ma
-a
ma
A
ma
ma
-a
l
Mga
-a
pa
A
ma
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ণে
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
ga
A
ga
ga
-a
l
Gra
-a
ma
A
ga
ra
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
ra
A
ra
ra
-ga
l
Rsa
-a
ga
A
ra
sa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
ণ‍
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
sa
A
sa
sa
-pa
l
pa
-a
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pa
pa
-ka
A
pa
-a
-ka
l
Qpa
-a
-a
A
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
দা
 
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
ll
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“আ
 
গু
নে
র”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
মার্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
pa
pa
-a
A
pa
pa
-a
l
pa
pa
-ka
A
pa
-a
-ka
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দে
 
খা
নি
 
তু
লে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qpa
-a
Pna
A
na
na
-a
l
qa
qa
-pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
রো
তো
 
মার্
 
দে
বা
 
য়ে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
ma
-ga
A
Gra
-a
-ma
l
ga
-a
{pa
A
na
na
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
প্র
দী
প্
 
 
রো
নি
 
শি
দি
ন্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
na
-a
A
na
nqa
-na
l
sfa
sfna
-rfa
A
sfa
-a
-nqa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
লো
ক্
 
শি
খা৹
 
জ্ব
লু৹
ক্
 
গা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a}
-a
A
-a
-a
-a
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
ll
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
 
“আ
 
গু
নে
র্”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sa
A
sa
sa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
আঁ
 
ধা
রে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
{sa
sa
-a
A
sa
sa
-a
l
sa
sa
-a
A
sa
-nha
-sra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গা
য়ে
 
গা
য়ে
 
শ্
 
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
-a
sa
A
ga
ga
-a
l
ga
ga
-a
A
ma
pa
-mga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
সা
 
রা
রা
ত্
 
ফো
টা
ক্
 
তা
রা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ga
Pmai
-gi
A
Gra
-a
-gma
l
ga
-a
(sa
A
sa
sa
-a)}
l
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
৹৹
 
আঁ
 
ধা
রে
র্
 
 
নে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pa
-a
pa
A
pa
pa
-a
l
pa
-a
pa
A
pa
-a
-ka
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দৃ
ষ্
টি
 
তে
 
ঘু
চ্
বে
 
কা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qpka
-pa
na
A
na
na
-a
l
qa
-a
qa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
লো৹
যে
 
খা
নে
 
ড়্
বে
 
সে
থা
য়্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
-a
mga
A
Gra
-a
-gma
l
ga
-a
{pa
A
na
na
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দে
খ্
বে৹
 
৹৹
 
লো
ব্য
 
থা
মো
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
na
A
na
nqa
-na
l
sfa
-a
rfa
A
RFsfa
-a
-nqa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঠ্
বে
 
জ্ব
লে৹
 
র্
 
পা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a}
-a
A
-a
-a
-a
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
L L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
 
“আ
 
গু
নে
র্”
 
 
 
 
 
 
 

 

হেমন্ত মুখপাধ্যায়ের গাওয়া আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

https://youtu.be/3atRFvWsMIQ

 

শ্রীকান্ত আচার্যের গাওয়া আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

 

 

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে স্বরলিপি

তাল : দাদরা
আবর্তন : ২

ga
A
ga
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গু
নে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
ga
ga
-a
A
ga
ga
-a
l
ga
ga
-a
A
ga
-ra
-ma
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শ্
 
ণি
 
ছোঁ
য়া
 
প্রা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
|
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ma
-a
ma
A
ma
ma
-a
l
Mga
-a
pa
A
ma
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ণে
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
ga
A
ga
ga
-a
l
Gra
-a
ma
A
ga
ra
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
ra
A
ra
ra
-ga
l
Rsa
-a
ga
A
ra
sa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
ণ‍
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-a
-a
sa
A
sa
sa
-pa
l
pa
-a
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
জী
ন্
 
পু
ণ্
 
রো
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pa
pa
-ka
A
pa
-a
-ka
l
Qpa
-a
-a
A
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
দা
 
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
ll
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“আ
 
গু
নে
র”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
মার্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
pa
pa
-a
A
pa
pa
-a
l
pa
pa
-ka
A
pa
-a
-ka
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দে
 
খা
নি
 
তু
লে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qpa
-a
Pna
A
na
na
-a
l
qa
qa
-pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
রো
তো
 
মার্
 
দে
বা
 
য়ে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
ma
-ga
A
Gra
-a
-ma
l
ga
-a
{pa
A
na
na
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
প্র
দী
প্
 
 
রো
নি
 
শি
দি
ন্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
na
-a
A
na
nqa
-na
l
sfa
sfna
-rfa
A
sfa
-a
-nqa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
লো
ক্
 
শি
খা৹
 
জ্ব
লু৹
ক্
 
গা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a}
-a
A
-a
-a
-a
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
ll
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
 
“আ
 
গু
নে
র্”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sa
A
sa
sa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
আঁ
 
ধা
রে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ll
{sa
sa
-a
A
sa
sa
-a
l
sa
sa
-a
A
sa
-nha
-sra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গা
য়ে
 
গা
য়ে
 
শ্
 
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
-a
sa
A
ga
ga
-a
l
ga
ga
-a
A
ma
pa
-mga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
সা
 
রা
রা
ত্
 
ফো
টা
ক্
 
তা
রা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ga
Pmai
-gi
A
Gra
-a
-gma
l
ga
-a
(sa
A
sa
sa
-a)}
l
pa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
৹৹
 
আঁ
 
ধা
রে
র্
 
 
নে
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pa
-a
pa
A
pa
pa
-a
l
pa
-a
pa
A
pa
-a
-ka
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দৃ
ষ্
টি
 
তে
 
ঘু
চ্
বে
 
কা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qpka
-pa
na
A
na
na
-a
l
qa
-a
qa
A
pa
pa
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
লো৹
যে
 
খা
নে
 
ড়্
বে
 
সে
থা
য়্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
-a
mga
A
Gra
-a
-gma
l
ga
-a
{pa
A
na
na
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দে
খ্
বে৹
 
৹৹
 
লো
ব্য
 
থা
মো
র্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
na
A
na
nqa
-na
l
sfa
-a
rfa
A
RFsfa
-a
-nqa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঠ্
বে
 
জ্ব
লে৹
 
র্
 
পা
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a}
-a
A
-a
-a
-a
l
-sa
-ra
ga
A
ga
ga
-a
L L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
 
“আ
 
গু
নে
র্”

 

 

আরও পড়ুনঃ 

Amar Rabindranath Logo

মন্তব্য করুন