বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘আকাশ প্রদীপ’ (১৯৩৯) কাব্যগ্রন্থের একটি অত্যন্ত স্নিগ্ধ, গ্রামবাংলার নিসর্গগন্ধী ও কিশোরজীবনের প্রেমের স্মৃতিবিজড়িত রোমান্টিক কবিতা হলো ‘প্রশ্ন’। এই কবিতায় গ্রামের সাধারণ পথঘাটের পটভূমিতে ফেলে আসা শৈশব বা কৈশোরের এক মুকুলিত অনুরাগের মৃদু আকুলতা অত্যন্ত মনোরমভাবে ফুটে উঠেছে।

কবিতার মূল তথ্য

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট

১৯৩৯ সালে প্রকাশিত ‘আকাশ প্রদীপ’ কাব্যগ্রন্থে কবির স্মৃতিকাতরতা এবং গ্রামীণ বাংলার মাটি ও মানুষের সাথে তাঁর আত্মিক সংযোগের এক অনন্য রূপ প্রকাশ পেয়েছে। ‘প্রশ্ন’ কবিতায় কবি অতীতের কোনো এক ঝাপসা স্মৃতির দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে এক গ্রাম্য বালিকার সাথে তাঁর ঘটে যাওয়া ছোট্ট একটি ঘটনার কথা মনে করেছেন। বাঁশবাগানের গলি দিয়ে হাটে যাওয়ার পথে ঝুড়ি থেকে গড়িয়ে পড়া একটি রাঙা ফল কুড়িয়ে নেওয়ার সেই অব্যক্ত কৌতূহল ও প্রশ্ন আজও কবির একলা মনের গানে সুর হয়ে বেজে ওঠে।

প্রশ্ন – সম্পূর্ণ কবিতা

বাঁশবাগানের গলি দিয়ে মাঠে

                            চলতেছিলেম হাটে।

                       তুমি তখন আনতেছিলে জল,

                            পড়ল আমার ঝুড়ির থেকে

                                একটি রাঙা ফল।

                       হঠাৎ তোমার পায়ের কাছে

                            গড়িয়ে গেল ভুলে,

                                নিই নি ফিরে তুলে।

                       দিনের শেষে দিঘির ঘাটে

                            তুলতে এলে জল,

                       অন্ধকারে কুড়িয়ে তখন

                            নিলে কি সেই ফল।

                       এই প্র’শ্নই গানে গেঁথে

                            একলা বসে গাই,

                       বলার কথা আর কিছু মোর নাই।

Romanized Version

Bhashbaganer goli diye mathe

Choltechilem hate.

Tumi tohon antechhile jol,

Porechhe amar jhurir theke

Ekti ranga fol.

Hothat tomar payer kache

Goriye gelo bhule,

Ni-i ni phire tule.

Diner sheshe dighir ghate

Tulte ele jol,

Andharkare kuriye tohon

Nile ki shei fol.

Ei proshno-i gane genthe

Ekla boshe gai,

Bolar kotha ar kichhu mor nai.

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ

• পথের চেনা ঘটনা ও রাঙা ফল:“বাঁশবাগানের গলি দিয়ে মাঠে / চলতেছিলেম হাটে। / তুমি তখন আনতেছিলে জল, / পড়ল আমার ঝুড়ির থেকে / একটি রাঙা ফল।”— গ্রামের চেনা পথ, বাঁশবাগানের গলি আর দিঘি থেকে জল তুলে নিয়ে যাওয়ার চিরপরিচিত এক স্নিগ্ধ গ্রামীণ ছবি দিয়ে কবিতার শুরু। হাটে যাওয়ার পথে কবির ঝুড়ি থেকে একটি লাল রঙের ফল অসাবধানতাবশত গড়িয়ে পড়ে যায় এক তরুণী বা বালিকার পায়ের কাছে।
• সংকোচ ও না তোলার আড়ালে সুপ্ত অনুরাগের ছোঁয়া:“হঠাৎ তোমার পায়ের কাছে / গড়িয়ে গেল ভুলে, / নিই নি ফিরে তুলে।”— ফলটি পড়ে যাওয়ার পরও কবি তা সঙ্গে সঙ্গে কুড়িয়ে নেননি। সেই না নেওয়ার মাঝেই কৈশোর বা যৌবনের এক অদ্ভুত সংকোচ, আতিথ্যহীন লাজুকতা এবং অব্যক্ত ভালোবাসার সুপ্ত ইশারা লুকিয়ে আছে।
• দিঘির ঘাটে সন্ধ্যার আঁধার ও অব্যক্ত প্রশ্ন:“দিনের শেষে দিঘির ঘাটে / তুলতে এলে জল, / অন্ধকারে কুড়িয়ে তখন / নিলে কি সেই ফল।”— দিনের শেষে আবার যখন দিঘির ঘাটে জল তুলতে আসার সময় ঘনিয়ে আসে, তখন সন্ধ্যার অন্ধকারে সেই পড়ে থাকা ফলটি সে কুড়িয়ে নিয়েছিল কি না—এই ছোট্ট প্রশ্নটিই কবির মনে দোলা দেয়।
• একলা মনের গান:“এই প্র’শ্নই গানে গেঁথে / একলা বসে গাই, / বলার কথা আর কিছু মোর নাই।”— স্মৃতির মণিকোঠায় জমে থাকা এই সামান্য অথচ গভীর কৌতূহলটুকুই কবি একলা বসে গানে গেঁথে চলেন। কারণ, ভালোবাসার এই মৃদু জিজ্ঞাসার বাইরে আর কোনো বড় কথা বলার নেই।

উৎস

কবিতাটির মূল পাঠ, বানানরীতি এবং ঐতিহাসিক তথ্যাবলি বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (আকাশ প্রদীপ কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগৃহীত ও আপনার দেওয়া পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস অনুযায়ী কোনো অংশ বাদ না দিয়ে সম্পূর্ণভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। (বি.দ্র. পাঠের সাবলীলতা ও প্রামাণ্য রূপ বজায় রাখতে আপনার প্রদত্ত টেক্সটের ভেতরের অনাকাঙ্ক্ষিত অ্যাপোস্ট্রফি পরিহার করে মূল প্রামাণ্য রূপটি তুলে ধরা হয়েছে)।