আপনার ভালো লাগতে পারে

রবীন্দ্র রচনাবলী, রবীন্দ্র সঙ্গীত, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প, রবীন্দ্রনাথের কবিতা, উপন্যাস, প্রবন্ধ, পত্রসাহিত্য, নাট্যসাহিত্য, চিত্রকলা, রাজনৈতিক মতাদর্শ ও শিক্ষাচিন্তা

খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থের “আদর করে মেয়ের নাম” কবিতা — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Table of Content

বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অদ্ভুত ও শ্লেষাত্মক ছড়ার সংকলন ‘খাপছাড়া’-র একটি অত্যন্ত কৌতুকময়, আধুনিক ব্যঙ্গাত্মক ও রসোত্তীর্ণ কবিতা হলো ‘আদর করে মেয়ের নাম’। আধুনিক সমাজে নামের চাকচিক্য, পাশ্চাত্যের অন্ধ অনুকরণ এবং পাত্র-পাত্রীর নামকরণের জাঁকজমককে ভিত্তি করে সমাজে যে হাস্যাস্পদ ও কৃত্রিম আভিজাত্যের মোহ কাজ করে, কবি অত্যন্ত মুন্সিয়ানা ফুটিয়ে তুলেছেন এ কবিতায়।

কবিতার মূল তথ্য:
বিষয়বিবরণ
কবিতার নামআদর করে মেয়ের নাম (খাপছাড়া)
কবির নামরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মূল কাব্যগ্রন্থখাপছাড়া
প্রকাশের বছর১৯৩৭ (১৩৪৩ বঙ্গাব্দ)
কবিতার ধরনব্যঙ্গাত্মক ছড়া-কবিতা / সামাজিক শ্লেষ (Satirical Limerick / Social Wit)

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

১৯৩৭ সালে প্রকাশিত ‘খাপছাড়া’ কাব্যে রবীন্দ্রনাথ আধুনিক যুগের বিভিন্ন ভণ্ডামি, কৃত্রিমতা এবং বাহ্যিক আড়ম্বরের প্রতি তীব্র অথচ লঘু চালের কৌতুক হানেন। তৎকালীন সময়ে বা আধুনিককালেও শৌখিন বা অদ্ভুত বিদেশি নামে সন্তানদের নামকরণ করার যে প্রবণতা এবং তার ভিত্তিতে পাত্রস্থ করার যে বাজারদর—তা এই কবিতায় অত্যন্ত সরস ভঙ্গিতে সমালোচিত হয়েছে। নামের বাহ্যিক ভারী ও বিদেশি গাম্ভীর্য কীভাবে সামাজিক কৌতুকের খোরাক জোগায়, তা এখানে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

আদর করে মেয়ের নাম কবিতা (সম্পূর্ণ)

আদর ক’রে-মেয়ের নাম
রয়েছে ক্যালিফর্নিয়া,
গরম হল বিয়ের হাট
ঐ মেয়েরই দর নিয়া।
মহেশদাদা খুঁজিয়া গ্রামে গ্রামে
পেয়েছে ছেলে ম্যাসাচুসেট্‌স্‌ নামে,
শাশুড়ি বুড়ি ভীষণ খুশি
নামজাদা সে বর নিয়া–
ভাটের দল চেঁচিয়ে মরে
নামের গুণ বর্ণিয়া।

আদর করে মেয়ের নাম কবিতার Romanized Version:

Ador k’re-meyer nam
Ruyechhe California,
Gorom holo biyer hat
Oi meyeri dor niya.
Maheshdada khujiya grame grame
Peyeche chhele Massachusetts name,
Shashuri buri bhishon khushi
Namjada she bor niya–
Bhater dol chechiye more
Namer gun borniya.

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

অদ্ভুত নামকরণ ও কৃত্রিম আভিজাত্য:
“আদর ক’রে-মেয়ের নাম / রেখেছে ক্যালিফর্নিয়া, / গরম হল বিয়ের হাট / ঐ মেয়েরই দর নিয়া।”
— বাবা-মা ভালোবেসে মেয়ের নাম রাখলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি বিখ্যাত অঞ্চলের নামে (‘ক্যালিফর্নিয়া’)। আর সেই নামের প্রভাবেই যেন বিয়ের বাজারে মেয়ের দর হঠাৎ চড়ে গেল ও হাট গরম হয়ে উঠল।
নামের মিল ও পাত্রের অদ্ভুত পরিচয়:
“মহেশদাদা খুঁজিয়া গ্রামে গ্রামে / পেয়েছে ছেলে ম্যাসাচুসেট্‌স্‌ নামে, / শাশুড়ি বুড়ি ভীষণ খুশি / নামজাদা সে বর নিয়া–“
— ক্যালিফর্নিয়া নামের মেয়ের জন্য পাত্র খোঁজা হলো ম্যাসাচুসেটস নামের আরেকটি বিদেশি ও ভারী শব্দের নামে। শাশুড়ি বুড়ি তো মহাখুশি এমন ‘নামজাদা’ বর পেয়ে! এখানে নামের আভিজাত্য বা ইংরেজি প্রীতির প্রতি এক চমৎকার শ্লেষ রয়েছে।
ভাটের দলের স্তাবকতা:
“ভাটের দল চেঁচিয়ে মরে / নামের গুণ বর্ণিয়া।”
— পাত্র ও পাত্রীর আসল গুণের চেয়ে কেবল তথাকথিত নাম ও বাহ্যিক খ্যাতির গুণগান গাইতে গাইতে স্তাবক বা ভাটের দল গলা ফাটিয়ে মরছে—যা সমাজের অন্ধ অনুকরণপ্রবণতাকে দারুণভাবে বিদ্রূপ করে।

উৎস:

কবিতাটির মূল পাঠ, ছন্দবিন্যাস ও সংকলন-সংক্রান্ত তথ্য বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগ্রহ ও বিন্যস্ত করা হয়েছে।

Share

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (৭ মে ১৮৬১ – ৭ আগস্ট ১৯৪১; ২৫ বৈশাখ ১২৬৮ – ২২ শ্রাবণ ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ) ছিলেন বাঙালি কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, নাট্যকার, সংগীতস্রষ্টা, প্রাবন্ধিক, চিত্রকর, অভিনেতা, কণ্ঠশিল্পী ও দার্শনিক। বাংলা সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য তাঁকে বাংলা ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি ‘গুরুদেব’, ‘কবিগুরু’ ও ‘বিশ্বকবি’ অভিধায় পরিচিত।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্মের পরিধি ছিল ব্যাপক ও বৈচিত্র্যময়। তাঁর জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর অব্যবহিত পরে ৫২টি কাব্যগ্রন্থ, ৩৮টি নাটক, ১৪টি উপন্যাস এবং ৩৬টি প্রবন্ধ ও অন্যান্য গদ্যসংকলন প্রকাশিত হয়। তাঁর ৯৫টি ছোটগল্প *গল্পগুচ্ছ* এবং ১,৯১৫টি গান *গীতবিতান* সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাঁর প্রকাশিত ও গ্রন্থাকারে অপ্রকাশিত রচনাবলি ৩২ খণ্ডে *রবীন্দ্র রচনাবলী* নামে সংকলিত হয়েছে। তাঁর পত্রসাহিত্যও *চিঠিপত্র* নামে ১৯ খণ্ডে এবং চারটি পৃথক গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছে। সাহিত্য ও সংগীতের পাশাপাশি চিত্রকলাতেও তিনি বিশেষ অবদান রাখেন; তাঁর আঁকা ছবির সংখ্যা প্রায় দুই হাজার বলে উল্লেখ করা হয়।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্ম বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ১৯১৩ সালে *গীতাঞ্জলি* কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদের জন্য তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। এর মধ্য দিয়ে তিনি প্রথম অ-ইউরোপীয় এবং প্রথম এশীয় নোবেলজয়ী সাহিত্যিক হিসেবে বিশ্বসাহিত্যে ইতিহাস সৃষ্টি করেন।

https://amarrabindranath.com/

মন্তব্য করুন

সম্পাদকের পছন্দ

জনপ্রিয়

© ২০২৬ আমার রবীন্দ্রনাথ। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত