বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘খাপছাড়া’ (১৯৩৭) কাব্যগ্রন্থের অন্যতম একটি হালকা মেজাজের, কৌতুকরসাত্মক ও বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব নিয়ে ব্যঙ্গধর্মী সৃষ্টি হলো ‘গণিতে-রেলেটিভিটি প্রমাণের ভাবনায়’। এই কবিতায় আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতাবাদ বা রিলিটিভিটি তত্ত্বকে গণিতের মাঠে খামখেয়ালি উপায়ে প্রমাণ করতে চাওয়া এক অদ্ভুত চরিত্রের খাটুনি ও অবাস্তব কল্পনার এক চমৎকার ও রসময় রূপ অত্যন্ত সুনিপুণভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

কবিতার মূল তথ্য:

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

১৯৩৭ সালে প্রকাশিত ‘খাপছাড়া’ কাব্যগ্রন্থটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের এক অভিনব ও খামখেয়ালি রচনার সংকলন, যেখানে নানা অদ্ভুত চরিত্র, ছোট ছোট ঘটনা ও লঘু ছন্দের চটুল প্রকাশ দেখা যায়। ‘গণিতে-রেলেটিভিটি প্রমাণের ভাবনায়’ কবিতায় পাবনায় বসে দিনরাত একা একা আইনস্টাইনের ‘রেলেটিভিটি’ বা আপেক্ষিকতা তত্ত্ব গণিতের মাধ্যমে প্রমাণ করার চেষ্টা করা চুনিলাল (ডাকনাম ঝোড়্কে) নামের এক ব্যক্তির কান্ডকারখানার কথা বলা হয়েছে। সে নানা অদ্ভুত সমীকরণ কষে—যেমন ১ কি আসলেই ১ নাকি সাদা-কালো ভেদে তা আলাদা, ৭ যদি বাঁশ হয় আর ৩ যদি খড়কে হয় তবে তা ১০ দিয়ে কীভাবে জুড়বে, কিংবা হিড়িম্বা আর কুন্তীকে যোগ করলে তা গণিতের গুনে দুই হতে পারে কি না! মোচা আর থোড় কষে পরীক্ষার অঙ্ক মেলানোর এই অবাস্তব ও খামখেয়ালি প্রচেষ্টা বিজ্ঞান ও গাণিতিক জটিলতার ওপর এক দারুণ লঘু ব্যঙ্গ।

গণিতে-রেলেটিভিটি প্রমাণের ভাবনায় কবিতা (সম্পূর্ণ)

গণিতে-রেলেটিভিটি প্রমাণের ভাবনায় কবিতার Romanized Version:

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

• আপেক্ষিকতা তত্ত্ব নিয়ে খামখেয়ালিপনা: বিজ্ঞানের জটিল আপেক্ষিকতা তত্ত্বকে অতি সাধারণ ও হাস্যকর গাণিতিক ছকে ফেলার অবাস্তব প্রচেষ্টা এই কবিতার মূল বিষয়।
• অসংলগ্ন উপমা ও কৌতুক: বাঁশ ও খড়কে, হিড়িম্বা ও কুন্তী কিংবা মোচা-থোড়ের মতো সম্পূর্ণ বেমানান জিনিস দিয়ে অঙ্ক মেলানোর এই খামখেয়ালি ভাবনা খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থের ননসেন্স মেজাজের এক অনবদ্য নিদর্শন।

উৎস:

কবিতাটির মূল পাঠ, বানানরীতি এবং ঐতিহাসিক তথ্যাবলি বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগ্রহ ও বিন্যস্ত করা হয়েছে।