আপনার ভালো লাগতে পারে

রবীন্দ্র রচনাবলী, রবীন্দ্র সঙ্গীত, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প, রবীন্দ্রনাথের কবিতা, উপন্যাস, প্রবন্ধ, পত্রসাহিত্য, নাট্যসাহিত্য, চিত্রকলা, রাজনৈতিক মতাদর্শ ও শিক্ষাচিন্তা

খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থের ‘সভাতলে ভুঁয়ে’ কবিতা — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Table of Content

বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘খাপছাড়া’ (১৯৩৭) কাব্যগ্রন্থের একটি অন্যতম হাস্যরসাত্মক, ব্যঙ্গাত্মক ও নাটকীয় কবিতা হলো ‘সভাতলে ভুঁয়ে’। এই কবিতায় রাজসভার গাম্ভীর্য ও কাজের পরিবেশ কীভাবে চরম বিশৃঙ্খলা, তন্দ্রাচ্ছন্নতা এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন কৌতুকতায় পর্যবসিত হয়, তা অত্যন্ত সুনিপুণ ও লঘু ছন্দে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

কবিতার মূল তথ্য:

বিষয়বিবরণ
কবিতার নামসভাতলে ভুঁয়ে (খাপছাড়া)
কবির নামরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মূল কাব্যগ্রন্থখাপছাড়া
প্রকাশের বছর১৯৩৭ (১৩৪৩ বঙ্গাব্দ)
কবিতার ধরনব্যঙ্গাত্মক ছড়া-কবিতা / রাজনৈতিক ও সামাজিক শ্লেষ (Satirical Limerick / Political Wit)

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

১৯৩৭ সালে প্রকাশিত ‘খাপছাড়া’ কাব্যে রবীন্দ্রনাথ সমাজের বিভিন্ন স্তরের ভণ্ডামি, দায়িত্বহীনতা এবং ক্ষমতার কাঠামোগত অসঙ্গতিগুলোকে মজার ছড়ার মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন। ‘সভাতলে ভুঁয়ে’ কবিতায় একটি দরবার বা রাজসভার অবক্ষয়ের এক চমৎকার ছবি আঁকা হয়েছে। যেখানে খোদ সুলতান সভা চলাকালীন মেঝেতে কাত হয়ে ঘুমিয়ে নাক ডাকছেন, মন্ত্রী মহাশয় দাড়ি নেড়ে গলা ছেড়ে মূলতান রাগ গেয়ে চলেছেন, আর সেনানায়ক ও বরকন্দাজরা নিজেদের কাজ ফেলে নাচানাচি ও বেসুরে বাঁশি বাজিয়ে পুরো সভাকে এক পণ্ডমেলায় পরিণত করেছেন—কর্তৃপক্ষের এই দায়িত্বহীনতার রূপটি এখানে দারুণভাবে বিদ্রূপ করা হয়েছে।

সভাতলে ভুঁয়ে কবিতা (সম্পূর্ণ)

   সভাতলে-ভুঁয়ে

            কাৎ হয়ে শুয়ে

        নাক ডাকাইছে সুল্‌তান,

            পাকা দাড়ি নেড়ে

            গলা দিয়ে ছেড়ে

        মন্ত্রী গাহিছে মূলতান।

এত উৎসাহ দেখি গায়কের

জেদ হল মনে সেনানায়কের–

কোমরেতে এক ওড়না জড়িয়ে

   নেচে করে সভা গুলতান।

        ফেলে সব কাজ

          বরকন্দাজ

   বাঁশিতে লাগায় ভুল তান।

 

সভাতলে ভুঁয়ে কবিতার Romanized Version:

Sobhatole-bhuye
Kath hoye shuye
Nak dakaichhe shultan,
Paka dari nere
Gola diye chhere
Montri gahichhe multan.
Eto utshaho dekhi gayoker
Jed holo mone shonanayoker–
Komorete ek orna joriye
Neche kore shova gultan.
Phele shob kaj
Borokondaj
Bashite lagay bhul tan.

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

সুলতানের ঘুম ও মন্ত্রীর গান:

“সভাতলে-ভুঁয়ে / কাৎ হয়ে শুয়ে / নাক ডাকাইছে সুল্‌তান, / পাকা দাড়ি নেড়ে / গলা দিয়ে ছেড়ে / মন্ত্রী গাহিছে মূলতান।”

— রাজসভার গাম্ভীর্য কোথায়! খোদ সুলতান মশায় সভাতলে মেঝেতে কাত হয়ে শুয়ে নাক ডাকছেন। আর তাঁর সেই ঘুমপাড়ানি শব্দ বা পরিবেশের তোয়াক্কা না করে মন্ত্রী মহাশয় পাকা দাড়ি নেড়ে গলা ছেড়ে মূলতান রাগ গেয়ে চলেছেন—যা এক চরম অসঙ্গতি ও উপহাসের জন্ম দেয়।

সেনানায়কের নাচ ও হুল্লোড়:

“এত উৎসাহ দেখি গায়কের / জেদ হল মনে সেনানায়কের– / কোমরেতে এক ওড়না জড়িয়ে / নেচে করে সভা গুলতান।”

— মন্ত্রীর এমন গায়কী উৎসাহ দেখে সেনানায়কের মনেও হঠাৎ নাচাগানার জেদ চেপে বসল। তিনি কোমরে ওড়না জড়িয়ে সভা জুড়েই এক কাণ্ডকারখানা বা হুল্লোড় শুরু করে দিলেন।

কর্তব্যবিমুখতা ও বরকন্দাজদের ভুল তান:

“ফেলে সব কাজ / বরকন্দাজ / বাঁশিতে লাগায় ভুল তান।”

— রক্ষী বা বরকন্দাজরা নিজেদের আসল কাজের কথা ভুলে গিয়ে বাঁশিতে বেসুরো বা ভুল তান বাজাতে শুরু করল। ক্ষমতার কেন্দ্রে থাকা ব্যক্তিদের এই কাণ্ডজ্ঞানহীনতা ও দায়িত্বহীনতার চিত্রটি কবিতার শেষ চরণে অত্যন্ত তীব্র ব্যঙ্গে রূপ নেয়।

উৎস:

কবিতাটির মূল পাঠ, ছন্দবিন্যাস ও সংকলন-সংক্রান্ত তথ্য বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগ্রহ ও বিন্যস্ত করা হয়েছে।

Share

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (৭ মে ১৮৬১ – ৭ আগস্ট ১৯৪১; ২৫ বৈশাখ ১২৬৮ – ২২ শ্রাবণ ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ) ছিলেন বাঙালি কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, নাট্যকার, সংগীতস্রষ্টা, প্রাবন্ধিক, চিত্রকর, অভিনেতা, কণ্ঠশিল্পী ও দার্শনিক। বাংলা সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য তাঁকে বাংলা ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি ‘গুরুদেব’, ‘কবিগুরু’ ও ‘বিশ্বকবি’ অভিধায় পরিচিত।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্মের পরিধি ছিল ব্যাপক ও বৈচিত্র্যময়। তাঁর জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর অব্যবহিত পরে ৫২টি কাব্যগ্রন্থ, ৩৮টি নাটক, ১৪টি উপন্যাস এবং ৩৬টি প্রবন্ধ ও অন্যান্য গদ্যসংকলন প্রকাশিত হয়। তাঁর ৯৫টি ছোটগল্প *গল্পগুচ্ছ* এবং ১,৯১৫টি গান *গীতবিতান* সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাঁর প্রকাশিত ও গ্রন্থাকারে অপ্রকাশিত রচনাবলি ৩২ খণ্ডে *রবীন্দ্র রচনাবলী* নামে সংকলিত হয়েছে। তাঁর পত্রসাহিত্যও *চিঠিপত্র* নামে ১৯ খণ্ডে এবং চারটি পৃথক গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছে। সাহিত্য ও সংগীতের পাশাপাশি চিত্রকলাতেও তিনি বিশেষ অবদান রাখেন; তাঁর আঁকা ছবির সংখ্যা প্রায় দুই হাজার বলে উল্লেখ করা হয়।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্ম বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ১৯১৩ সালে *গীতাঞ্জলি* কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদের জন্য তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। এর মধ্য দিয়ে তিনি প্রথম অ-ইউরোপীয় এবং প্রথম এশীয় নোবেলজয়ী সাহিত্যিক হিসেবে বিশ্বসাহিত্যে ইতিহাস সৃষ্টি করেন।

https://amarrabindranath.com/

মন্তব্য করুন

সম্পাদকের পছন্দ

জনপ্রিয়

© ২০২৬ আমার রবীন্দ্রনাথ। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত