বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘খাপছাড়া’ (১৯৩৭) কাব্যগ্রন্থের অন্যতম একটি হালকা মেজাজের, কৌতুকরসাত্মক ও ব্যঙ্গধর্মী সৃষ্টি হলো ‘ঝিনেদার-জ্ঞাদনার’। এই কবিতায় পাত্রপক্ষ ও ঘটকের অদ্ভুত চুলচেরা বিচার এবং কন্যাকর্তার বিদ্রূপাত্মক ও ঢিলেঢালা মনোভাবের এক অত্যন্ত রসময় রূপ অত্যন্ত সুনিপুণভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

কবিতার মূল তথ্য:

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

১৯৩৭ সালে প্রকাশিত ‘খাপছাড়া’ কাব্যগ্রন্থটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের এক অভিনব ও খামখেয়ালি রচনার সংকলন, যেখানে নানা অদ্ভুত চরিত্র, ছোট ছোট ঘটনা ও লঘু ছন্দের চটুল প্রকাশ দেখা যায়। ‘ঝিনেদার-জ্ঞাদনার’ কবিতায় ঝিনেদার এক ছেলের জন্য ত্রিচিনাপল্লী থেকে পাত্রী খোঁজার মজার গল্প বলা হয়েছে। শহরের সেই ‘বিবেচক’ ঘটক বা বিচারক পাত্রী দেখে নানা চুলচেরা ত্রুটি খুঁজতে শুরু করে—যেমন নাক, চোখ বা চুলের ডগার খুঁত! তা দেখে কন্যাকর্তা বিরক্ত হয়ে ঘটকের কানে কানে বলেন যে, ওই সামান্য ত্রুটির জন্য ভয় পাওয়ার কিছু নেই; দরকার হলে তিনি এমন আরও তিনজন মেয়ে বেছে নিতে পারেন, তাতেও মন না ভরলে তিনি পণ নেওয়ার কথা পর্যন্ত বলতে প্রস্তুত! বিয়ের বাজারের খুঁতখুঁতে স্বভাব এবং কন্যাকর্তার আত্মসম্মানহীন বা বেপরোয়া প্রতিক্রিয়ার ওপর এক দারুণ লঘু ব্যঙ্গই এই কবিতার মূল লক্ষ্য।

ঝিনেদার-জ্ঞাদনার কবিতা (সম্পূর্ণ)

ঝিনেদার-জ্ঞাদনার কবিতার Romanized Version:

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

• পাত্রপক্ষের খুঁতখুঁতে স্বভাব: ঘটক বা সুশীল বিচারকদের অতিমাত্রায় নিখুঁত পাত্রী খোঁজার প্রবণতা এবং ছোটখাটো ত্রুটি নিয়ে নাক সিঁটকানোর ভঙ্গি এই কবিতার সূচনা করে।
• কন্যাকর্তার বিদ্রূপাত্মক প্রতিক্রিয়া: খুঁত ধরে দাম কমানোর বা নাকচ করার ফন্দি বুঝতে পেরে কন্যাকর্তার পক্ষ থেকে একের পর এক মেয়ে ও পণের প্রস্তাব দেওয়ার ছলে সমাজব্যবস্থার ওপর যে তীব্র অথচ লঘু ব্যঙ্গ করা হয়েছে, তা খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থের মেজাজের সাথে পুরোপুরি মানানসই।

উৎস:

কবিতাটির মূল পাঠ, বানানরীতি এবং ঐতিহাসিক তথ্যাবলি বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (খাপছাড়া কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগ্রহ ও বিন্যস্ত করা হয়েছে।