ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলীর ‘বার বার, সখি, বারণ করনু’ কবিতা – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ব্রজবুলি ভাষায় রচিত বৈষ্ণব পদাবলীর ধাঁচের অনন্য সৃষ্টি হলো ‘বার বার, সখি, বারণ করনু’। শ্রীকৃষ্ণের মথুরাগমনের পর ব্রজের বিরহবিধুর রাধার তীব্র অভিমান, বেদনা এবং মথুরার নৃপতির সাথে বৃন্দাবনের রাখালিয়ার সম্পর্কের ব্যবধানবোধ এ পদে অপূর্ব মরমি সুরে ঝংকৃত হয়েছে।

কবিতার মূল তথ্য:

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

সম্পূর্ণ কবিতা:

সম্পূর্ণ কবিতার Romanized Version:

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

• মথুরার অধিপতি বনাম ব্রজের রাখালিয়া:

  “বোল ত সজনি, মথুরা‐অধিপতি সো কি হমারই শ্যাম। / ধনকো শ্যাম সো, মথুরাপুরকো, রাজ্যমানকো হোয়। / নহ পীরিতিকো, ব্রজকামিনীকো, নিচয় কহনু ময় তোয়।”

  — প্রেমের কৃষ্ণ আর রাজদণ্ডের কৃষ্ণ এক নন। রাধার অভিমানে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে, মথুরার ঐশ্বর্য ও রাজসম্মান যার সঙ্গী, সে আর ব্রজের সরল প্রেমিকা গোপিনীদের আপনজন থাকতে পারে না।

• অপমানের ভয় ও আত্মমর্যাদাবোধ:

  “যব তুঁহু ঠারবি সো নব নরপতি জনি রে করে অবমান— / ছিন্নকুসুমসম ঝরব ধরা‐’পর, পলকে খোয়ব প্রাণ।”

  — নতুন রাজার দরবারে ব্রজের দরিদ্র গোপবালার প্রেমের বার্তা নিয়ে গেলে যদি প্রত্যাখ্যাত ও অপমানিত হতে হয়, তবে সেই অবমাননা সহ্য করা অসম্ভব হবে; ছিন্ন ফুলের মতো মাটিতে আছড়ে পড়ে প্রাণ বিসর্জন দিতে হবে।

• ভানুসিংহের ভণিতা ও শাশ্বত আশ্বাস:

  “ভানু কহত, অয়ি বিরহকাতরা, মনমে বাঁধহ থেহ— / মুগুধা বালা, বুঝই বুঝলি না হমার শ্যামক লেহ॥”

  — প্রাচীন পদাবলীর রীতি মেনে কবি ভানুসিংহ রাধার অভিমানকে স্নেহের চোখে দেখেছেন। তিনি বিরহকাতরা মুগ্ধা রাধাকে ধৈর্য ধরতে (‘মনমে বাঁধহ থেহ’) বলেন, কারণ কৃষ্ণের ভালোবাসার গভীরতা ও রহস্য রাধার মান-অভিমানের অতীত।

উৎস: