আপনার ভালো লাগতে পারে

রবীন্দ্র রচনাবলী, রবীন্দ্র সঙ্গীত, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প, রবীন্দ্রনাথের কবিতা, উপন্যাস, প্রবন্ধ, পত্রসাহিত্য, নাট্যসাহিত্য, চিত্রকলা, রাজনৈতিক মতাদর্শ ও শিক্ষাচিন্তা

বীথিকা কাব্যগ্রন্থের ‘বিচ্ছেদ’ কবিতা — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Table of Content

কবিতার মূল তথ্য:

বিষয়বিবরণ
কবিতার নামবিচ্ছেদ
কবির নামরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মূল কাব্যগ্রন্থবীথিকা
প্রকাশের বছর১৯৩৫ (১৩৪২ বঙ্গাব্দ)
কবিতার ধরনমনস্তাত্ত্বিক ও রোমান্টিক লিরিক কবিতা (Psychological / Romantic Lyric)

কবি পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট:

১৯৩৫ সালে প্রকাশিত ‘বীথিকা’ কাব্যগ্রন্থটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জীবনের এক অত্যন্ত পরিপক্ব ও মননশীল পর্যায়ের সৃষ্টি। এই কাব্যগ্রন্থের কবিতাগুলোতে মানবসম্পর্কের জটিলতা, অন্তরের টান এবং নিসর্গের নানা রূপ অত্যন্ত গভীরভাবে ফুটে উঠেছে। ‘বিচ্ছেদ’ কবিতায় কবি এমন দুজন মানুষের কথা বলেছেন, যারা কাছে কাছে থেকেও কল্পনার বাধা ও তুচ্ছ অথচ অলঙ্ঘ্য ব্যবধানের কারণে মুখোমুখি হতে পারে না। তাদের মাঝে রয়েছে বিচ্ছেদের অবকাশ, যেখান দিয়ে চৈতালি বাতাসে মধুমঞ্জরীর গন্ধশ্বাস, দোয়েলের গান আর পথিকের বাঁশি ভেসে আসে। তাদের মনের আনাগোনা ও পদধ্বনি শোনা গেলেও দ্বিধা ও সঙ্কোচের কারণে মিলন ঘটে না। কবিতার শেষাংশে কবি আশার বাণী শুনিয়েছেন—ভাগ্য যেন সেই ক্ষণের প্রতীক্ষায় আছে, যখন তাদের একজন সমস্ত দ্বিধা ও মায়াডোর ছিন্ন করে বুকে টেনে নেবে, কারণ যাকে সামনে চাওয়া হয় সে আসলে পেছনেই দাঁড়িয়ে আছে।

বিচ্ছেদ কবিতা (সম্পূর্ণ)

তোমাদের দুজনের মাঝে আছে কল্পনার বাধা;

          হল না সহজ পথ বাঁধা

                   স্বপ্নের গহনে।

              মনে মনে।

ডাক দাও পরস্পরে সঙ্গহীন কত দিনে রাতে;

          তবু ঘটিল না কোন্‌ সামান্য ব্যাঘাতে

                   মুখোমুখি দেখা।

              দুজনে রহিলে একা

                   কাছে কাছে থেকে;

তুচ্ছ, তবু অলঙ্ঘ্য সে দোঁহারে রহিল যাহা ঢেকে।

          বিচ্ছেদের অবকাশ হতে

                   বায়ুস্রোতে

ভেসে আসে মধুমঞ্জরীর গন্ধশ্বাস;

          চৈত্রের আকাশ

রৌদ্রে দেয় বৈরাগীর বিভাসের তান;

          আসে দোয়েলের গান;

দিগন্তরে পথিকের বাঁশি যায় শোনা।

          উভয়ের আনাগোনা

আভাসেতে দেখা যায় ক্ষণে ক্ষণে

          চকিত নয়নে।

                   পদধ্বনি শোনা যায়

শুষ্কপত্রপরিকীর্ণ বনবীথিকায়।

তোমাদের ভাগ্য আছে চেয়ে অনুক্ষণ

          কখন দোঁহার মাঝে একজন

                   উঠিবে সাহস ক’রে–

                   বলিবে, “যে মায়াডোরে

                   বন্দী হয়ে দূরে ছিনু এতদিন

                             ছিন্ন হোক, সে তো সত্যহীন।

                   লহ বক্ষে দু বাহু বাড়ায়ে;

          সম্মুখে যাহারে চাও পিছনেই আছে সে দাঁড়ায়ে।’

Amar Rabindranath Logo

বিচ্ছেদের Romanized Version:

Tomader dujoner majhe ache kolponar badha;
Holo na shojho poth badha
Shopner gohone.
Mone mone.
Dak dao poroshpore shonghin koto dine rate;
Tobu ghotilo na kono shamanno byaghate
Mukhomukhi deka.
Dujone rohilo eka
Kache kache theke;
Tuchchho, tobu olonghyo se donhare rohilo jaha dheke.
Bichchheder obokash hote
Bayushrote
Vhese ashe modhumonjorir gondhoshhash;
Choiter akash
Roudre dey bairagir vibhaser tan;
Ase doiyeler gan;
Digontore potherir bashi jay shona.
Uboyer anagona
Abashete deka jay khone khone
Chokito noyone.
Poddhoni shona jay
Shushkopotro-porikirno bonobi-thikay.
Tomader bhagyo ache cheye onukhon
Kokon donhar majhe ekjon
Uthibe shahosh k’re–
Boliibe, “je mayadore
Bondhi hoye dure chinu etodin
Chhinno hok, se to shottohin.
Loh bokho du bahu baraye;
Shumukhe jahaare chao pichhunei ache se daraye.’

কবিতার মূল ভাব ও বিশ্লেষণ:

  • কাছে থেকেও দূরত্বের বেদনা: পাশাপাশি অবস্থান সত্ত্বেও মনের দ্বিধা, কল্পনা ও অদৃশ্য প্রাচীরের কারণে দুই মানুষের মাঝে যে মানসিক বিচ্ছেদ ও আকুলতা তৈরি হয়, তা এই কবিতার মূল বিষয়বস্তু।
  • মিলনের প্রত্যাশা: সমস্ত দ্বিধা ও মায়াডোর ছিন্ন করে এক দিন সাহসে ভর করে ভালোবাসার মানুষকে বুকে টেনে নেওয়ার মধ্য দিয়েই এই বিচ্ছেদের অবসান ঘটে—এই আশাবাদই কবিতার সমাপ্তি টানে।

উৎস:

কবিতাটির মূল পাঠ, বানানরীতি এবং ঐতিহাসিক তথ্যাবলি বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত প্রামাণ্য ‘রবীন্দ্র রচনাবলী’ (বীথিকা কাব্যগ্রন্থ) থেকে সতর্কতার সাথে সংগ্রহ ও বিন্যস্ত করা হয়েছে।

Share

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (৭ মে ১৮৬১ – ৭ আগস্ট ১৯৪১; ২৫ বৈশাখ ১২৬৮ – ২২ শ্রাবণ ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ) ছিলেন বাঙালি কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, নাট্যকার, সংগীতস্রষ্টা, প্রাবন্ধিক, চিত্রকর, অভিনেতা, কণ্ঠশিল্পী ও দার্শনিক। বাংলা সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য তাঁকে বাংলা ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি ‘গুরুদেব’, ‘কবিগুরু’ ও ‘বিশ্বকবি’ অভিধায় পরিচিত।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্মের পরিধি ছিল ব্যাপক ও বৈচিত্র্যময়। তাঁর জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর অব্যবহিত পরে ৫২টি কাব্যগ্রন্থ, ৩৮টি নাটক, ১৪টি উপন্যাস এবং ৩৬টি প্রবন্ধ ও অন্যান্য গদ্যসংকলন প্রকাশিত হয়। তাঁর ৯৫টি ছোটগল্প *গল্পগুচ্ছ* এবং ১,৯১৫টি গান *গীতবিতান* সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাঁর প্রকাশিত ও গ্রন্থাকারে অপ্রকাশিত রচনাবলি ৩২ খণ্ডে *রবীন্দ্র রচনাবলী* নামে সংকলিত হয়েছে। তাঁর পত্রসাহিত্যও *চিঠিপত্র* নামে ১৯ খণ্ডে এবং চারটি পৃথক গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছে। সাহিত্য ও সংগীতের পাশাপাশি চিত্রকলাতেও তিনি বিশেষ অবদান রাখেন; তাঁর আঁকা ছবির সংখ্যা প্রায় দুই হাজার বলে উল্লেখ করা হয়।রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্ম বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ১৯১৩ সালে *গীতাঞ্জলি* কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদের জন্য তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। এর মধ্য দিয়ে তিনি প্রথম অ-ইউরোপীয় এবং প্রথম এশীয় নোবেলজয়ী সাহিত্যিক হিসেবে বিশ্বসাহিত্যে ইতিহাস সৃষ্টি করেন।

https://amarrabindranath.com/

মন্তব্য করুন

সম্পাদকের পছন্দ

জনপ্রিয়

© ২০২৬ আমার রবীন্দ্রনাথ। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত